Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevista. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevista. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de septiembre de 2021

ENTREVISTA: SOL SISTERE: "...este disco es la consagración de nuestro sonido propio y queremos que hable por nosotros para definir quiénes somos..."


 
El próximo 15 de octubre se tiene previsto que salga al mercado el nuevo álbum de la brutal banda chilena de Atmospheric/Post-Black MetalSOL SISTERE, por este motivo decidimos hacerles esta entrevista para conocer más acerca de ellos y de su nuevo trabajo discográfico.  Este nuevo álbum será liberado por el sello discográfico Cult of Partenophe.

 Primero que nada gracias por aceptar la entrevista, comenzamos:

 1. SOL SISTERE nace en el año 2013, háblennos un poco acerca de sus inicios, de como ustedes, Ricardo y Pablo (miembros fundadores) deciden crear una banda de Atmospheric/Post-Black Metal, porque no otro estilo del Metal.

Ricardo: "En el año 2013, decidí componer un par de canciones mezclando mis influencias clásicas del Black Metal melódico de los 90’s como Dawn, Dissection o Sacramentum con las corrientes atmosféricas actuales, pero las hice más como un ejercicio compositivo que como una propuesta duradera. Se las mostré a Pablo, a quien venía conociendo hacía poco tiempo, porque creí que le gustarían. Efectivamente fueron de su agrado y, conversando sobre influencias, nos dimos cuenta de que nuestro lado Black Metal era bastante afín. Fue él a quien se le ocurrió la idea de desarrollar ese concepto musical en una banda real, estable y como un proyecto totalmente serio, a lo que por supuesto accedí, ya que se trataba de un tipo de música que nos llenaba bastante a ambos. Juntos seguimos desarrollando el camino musical que queríamos abordar, conociendo nuevas influencias relevantes actualmente en la escena y buscando los músicos acordes para formar finalmente la banda. Como la mayoría de las agrupaciones, el inicio no fue sencillo e involucró a varios músicos, pero sacamos adelante el primer EP y desde entonces no dejamos de trabajar.

¿Por qué no otro estilo? No fue una elección calculada, fue más bien un impulso inevitable debido a nuestros gustos musicales. Si bien ambos habíamos estado en bandas de otras corrientes de metal anteriormente, ese punto en nuestras vidas nos llevó a involucrarnos en el Black Metal de lleno."

2. Sabemos que el nombre de la banda SOL SISTERE, viene del latín "solstitium", que significa “El Sol se queda quieto”. Independientemente del idioma, desde hace siglos, en diversas culturas, los solsticios de verano e invierno han sido tomados como épocas de festividades y celebraciones, ya que indican nuevos inicios. Porque eligieron este nombre para la banda?

Ricardo: "Efectivamente, “Sol Sistere” significa literalmente “sol quieto” y todo ese concepto significa “solsticio” en latín. El sol siempre ha sido muy significativo para muchas culturas, puede representar la inmortalidad (porque renace cada día), el portador de luz (como en conocimiento), las fases de la Tierra (o de la vida misma). En nuestro caso, además de respetar todos estos significados, queremos centrar la idea esencial en una mirada más humanista y pensar en el sol como el espíritu del ser humano, siendo el solsticio el punto más alto que podemos alcanzar."

 

3. Para el año de su formación 2013, Suramérica no era muy conocida por tener buenas bandas de Atmospheric/Post-Black Metal, salvo algunas, en los últimos años esta tendencia ha cambiado y hay muy buenas bandas tanto de Atmospheric como de Post-Black Metal, a que creen ustedes que se deba esto. Que bandas de esos estilos en nuestro continente pudieran recomendarnos.

Ricardo: "Siento que de alguna forma, la escena latinoamericana en general tiende a ser más conservadora y se suele centrar en tributar a las grandes bandas clásicas de los 90’s. Si bien mencioné que también fue nuestro caso en un comienzo, a estas alturas ya hemos abandonado un poco esas influencias de nuestro sonido, ahora que encontramos sin lugar a dudas un sello más propio. Como consecuencia de que la escena en su conjunto mire fuertemente hacia el pasado, creo que la innovación y las tendencias tardan un poco en estallar en esta región. Para inicios de la década de 2010 había muy pocas bandas de Black Metal que se atrevieran a incorporar elementos sutiles y ambientales en su sonido.

Algunas bandas que me gustan son: Lluvia (México), Urantia (Colombia), Thy Light (Brasil), Sunvher (Chile), Missa Mortvm (Chile), Drimys Winteri (Chile), y aunque no sean de corriente atmosférica, no puedo dejar de mencionar a Selbst (Venezuela/Chile), Gates of Tyrant (Chile) y Los Males del Mundo (Argentina)."

4. Desde su 1er disco, "Unfading Incorporeal Vacuum", de 2016, la banda rápidamente ganó seguidores a nivel mundial, y ya con su 2do trabajo, "Extinguished Cold Light", de 2019, sirvió para sentar las bases para la consagración definitiva de la banda, llevándola a participar en prestigiosos festivales, esperaban ustedes dicho éxito con tan poco tiempo de formados.

Ricardo: "La verdad fue una sorpresa recibir las buenas críticas en que tuvo Unfading y el interés que generó. Es probable que parte de esa magia haya sido un buen momento en que el subgénero del Black Metal atmosférico estaba en auge en 2016. Pero supongo que no puedo dejar fuera lo que es el trabajo constante que hacemos como banda y que va mucho más allá de lo musical, el esfuerzo de gestión que nos mantiene siempre activos buscando cómo podemos potenciar nuestro arte, nuestra imagen, nuestra exposición a los medios, etc.

La idea es siempre tratar de ser más, rendir más y llegar a más personas, espero que podamos lograrlo."

Portada: "Unfading Incorporeal Vacuum".

5. Su anterior disco "Extinguished Cold Light", es más directo que su predecesor, que podemos esperar los seguidores de la banda de este nuevo álbum el cual es homónimo, y porque deciden ponerle homónimo.

Ricardo: "Desde un punto de vista artístico, creo que este álbum va a ser la consagración definitiva de nuestro sonido. Es decir, en el primer álbum establecimos nuestra propuesta musical, en el segundo la elaboramos un poco más, y ahora para nuestro álbum homónimo estamos seguros de haber compuesto un trabajo más maduro que expresa por completo quiénes somos y cuál es nuestro sonido característico. Esto podría parecer la causa de nombrar el disco como la banda, pero la verdad es que no lo pensamos demasiado, nos resultó bastante natural sentir que esta nueva obra es muy representativa de nuestra personalidad.

Considerando nuestra carrera, es un poco difícil saber de antemano cuál va a ser la reacción del público y de los medios. Si vemos la escena desde un ámbito competitivo, estamos en un periodo en que hay muchísimas bandas en todo el mundo y el nivel del Black Metal actual es muy bueno. Si además consideramos que grabar actualmente es mucho más accesible de lo que lo era hace un par de décadas atrás -y por ende cada año salen muchísimos álbumes-, creo que es difícil destacar en el panorama global. Sin embargo, solo podemos confiar en que creamos una obra que nos satisface por completo y seguir trabajando para difundirla lo más que podamos. Y esta energía para seguir creciendo es parte de lo que nos define como banda, independientemente de si continuaremos siendo una banda pequeña o si se nos abren las puertas de olimpo tras este lanzamiento."

Portada: "Extinguished Cold Light".

6. Este nuevo álbum será su 3era producción discográfica, y la banda repite con el artista alemán Chris Kiesling de MISANTHROPIC-ART para la elaboración de la portada, porque deciden volver a trabajar con él.

Ricardo: "La verdad es que es fácil justificar esta elección porque estamos muy conformes con los trabajos anteriores. Esta vez quisimos aprovechar su talento con las ilustraciones de líneas más que con su habilidad de pintar sobre tela. Personalmente, esta es mi portada favorita de las tres, me encantó la ilustración del árbol con figuras humanas y Chris fue capaz de desarrollar a cabalidad el concepto que le dimos para trabajar."

Portada del nuevo álbum de SOL SISTERE.

7. Sabemos que en este nuevo disco debutan con la banda el guitarrista Carlos Fuentes, quien además, en sus estudios, Sonido Origen, se grabaron los instrumentos y además fue el encargado de la mezcla y masterización con la colaboración de los demás miembros de la banda. El otro debutante es Pedro Chávez, como llegan Carlos y Pedro a SOL SISTERE?

Ricardo: "Con Carlos nos conocemos desde los inicios, y la verdad es que la relación entre Pablo, Carlos, Pedro y C (nuestro vocalista original) se remonta a antes de la formación de Sol Sistere, ya que los cuatro participaron en un momento dado en la banda Animus Mortis, que actualmente sigue con otra alineación junto a su único miembro fundador. Lo curioso es cada uno interpretaba un instrumento distinto en esa banda: Carlos tocaba batería, Pedro guitarra y Pablo bajo. Quizás las cosas no se dieron para que ellos pudieran estar desde el principio por distintos motivos, pero cuando necesitamos un nuevo guitarrista, Carlos estaba disponible y con ganas de participar. Por otra parte, cuando necesitamos un bajista también fue fácil pensar en Pedro, y por suerte estaba con completa disponibilidad. Como verás, no tuvimos que conocer gente nueva para esta etapa de la banda, ya tenemos una relación de años y sabemos trabajar juntos.

Sería extraño decir lo contrario, pero créeme que lo digo con total sinceridad que esta es la mejor alineación que hemos tenido, tanto en el ámbito musical como en el ámbito personal."

                                          Carlos Fuentes                       Pedro Chavez


8. Que busca la banda transmitir con este nuevo álbum y su música

R: "Queríamos volver un poco a nuestras raíces en cuanto al tipo de atmósfera que tuvo nuestro debut y mantener siempre la melancolía en nuestros acordes y melodías. En ese sentido, es nuestra principal intención transportar al oyente a un estado introspectivo –que a veces fluctúa entre lo emotivo y lo taciturno– y envolverlo en un viaje con tantos pasajes energéticos como etéreos.

Como lo mencioné anteriormente, creo que este disco es la consagración de nuestro sonido propio y queremos que hable por nosotros para definir quiénes somos y demostrarle a los oyentes qué esperar cuando piensen en Sol Sistere."


9. Como fue el proceso de composición y grabación de los temas para este nuevo disco, tomando en cuenta las restricciones por el Covid-19.

Ricardo: "Si no me equivoco, las primeras canciones se compusieron en el segundo semestre de 2019 y dimos por terminado el proceso de mezcla y masterización en mayo de 2021. Fue un proceso de casi 2 años, pero la verdad es que pudo ser más corto, ya que tuvimos que posponer la grabación debido a la pandemia. Finalmente iniciamos las grabaciones en octubre de 2020 en plena pandemia, apenas pudimos coordinarnos según las legislaciones locales, ya que actualmente solo dos miembros vivimos en la misma ciudad. Hasta hace poco que hicimos una sesión de fotos, no nos habíamos podido reunir todos desde marzo, cuando llegamos a Chile para ingresar a cuarentena desde Colombia, donde hicimos una gira junto a Mgła en 3 ciudades. Originalmente Mgła continuaría su gira en otros países, pero se vieron forzados a cancelarla por las razones que ya todos sabemos, pero eso es ya una historia aparte. Volviendo a la grabación, no pudimos reunirnos todos a la vez, por lo que hubo que adaptarnos y grabar por separado, siempre con Carlos como denominador común.

El proceso de mezcla fue un poco complejo porque teníamos que tomar una serie de decisiones y cada uno percibía las cosas de distinta manera según sus parlantes y audífonos. Carlos nos enviaba muestras y distintas versiones, entonces las escuchábamos y hacíamos nuestros comentarios vía WhatsApp. Nos costó llegar a acuerdos más de lo que hubiera sido posible de manera presencial, pero finalmente logramos un resultado que nos dejó bastante conformes. Finalmente, una vez que conseguimos establecer una relación con el sello Cult of Parthenope, Giulian hizo algunas observaciones que creía pertinente mejorar y tuvimos que modificar algunos detalles, por lo que la versión final del álbum estuvo lista en mayo pasado. Fue un proceso difícil y más lento de lo usual, pero al mismo tiempo sabemos que logramos la mejor producción de los 3 álbumes de nuestra carrera."


10. Sabemos que Ricardo y Pablo tienen otro proyecto de Black Metal, AD FINEM OMNIA, el cual ya cuenta con un Demo 2020 y están trabajando en un álbum larga duración que está en proceso de pre-producción, que nos pueden decir acerca de este proyecto, en lo personal por lo que he podido escuchar es un Black Metal muy diferente a SOL SISTERE, el cual en ocasiones me hace recordar el Black Metal que se hace en la fría Finlandia, háblennos un poco de AD FINEM OMNIA.

Ricardo: "Dado que nuestros esfuerzos creativos se centran habitualmente en un lado más atmosférico y etéreo del Black Metal, quisimos dar rienda suelta a nuestra faceta más cruda, minimalista y natural, con canciones más cortas pero intensas, respondiendo a un tipo de composiciones más orientadas al sonido finlandés y alemán. Mantenemos siempre un enfoque melódico, pero diría que la intención y la forma en que aplicamos esas melodías son distintas a la música melancólica y emotiva que estamos acostumbrados a componer.

Ad Finem Omnia pretende ser algo visceral, sencillo incluso, pero totalmente directo y oscuro."

Portada del "Demo MMXX" de AD FINEM OMNIA.

11. Vemos con curiosidad que todos en la banda usan su nombre de pila, a excepción del vocalista que usa solo "S" para identificarse, a que se debe esto?

Ricardo: "Cada uno tiene la libertad de aparecer como prefiera. Nadie más quiso optar por usar seudónimos en la banda, pero curiosa y coincidentemente, nuestros vocalistas así lo han preferido. El cantante original se llamaba Cristóbal Jorquera y prefirió figurar simplemente como C. El actual, por otra parte, se llama Alfredo Pérez y su motivación se basa más que nada en diferenciarse de sus distintas bandas. Es un músico muy ocupado que canta en otros proyectos, y la letra S viene de su seudónimo Sulphur utilizado en Concatenatus, donde toca  batería y canta."

                                                                         C - Vocalista

12. A que se dedican los miembros de SOL SISTERE cuando no están haciendo música para sus distintos proyectos?

Ricardo: "Creo que la respuesta más importante va por el lado de nuestros respectivos trabajos. Como sabemos, tener una banda de metal (sobre todo en Latinoamérica) no es una actividad lucrativa, así que cada uno tiene su propia forma de ganarse la vida. Pablo es fonoaudiólogo; Carlos es ingeniero en sonido; Pedro vive una vida de campo y además opera un dron;  S es médico forense; y yo soy traductor inglés-español.

Además de eso, creo que algo que tenemos en común es que todos disfrutamos del cine en sus distintas facetas."

Ricardo Araya

 13. Durante sus presentaciones en vivo, cual consideran que ha sido la mejor, que anécdota divertida recuerda, y que es lo peor que les ha pasado en vivo.

Ricardo: "Es difícil escoger solo una fecha, pero creo que debo elegir nuestra presentación en 2019 en el festival Dark Troll en Alemania. Creo que además de haber dado un gran espectáculo (no el mejor, pero sí fue bueno) y obtener una buena respuesta del público, fue todo el contexto en que se dio ese show, en un grato ambiente festivalero y compartiendo escenario el mismo día con bandas influyentes para nosotros como Winterfylleth y Mgła.

Una anécdota de ese mismo festival es que había un lugar para que las bandas se relajaran y bebieran, algo así como un sector VIP. Estábamos ahí y de pronto reconocí a la banda alemana Sarkrista, que personalmente me gustan bastante. Quise saludarlos y conversar un poco con ellos, pero me hicieron un gesto de saludo muy frío y se fueron. Siempre nos acordamos de eso y nos reímos al respecto, pero no tengo ningún resentimiento por su “desprecio”, quizás una actitud fría y apática es de hecho más consecuente con su música. En el lado más positivo, sí compartimos cervezas y un buen momento con otras bandas, entre ellas Winterfylleth, que han sido una influencia desde nuestros inicios. También conocimos a Saor, pero especialmente nos llevamos bien con su guitarrista Paolo Bruno, que es el genio brasileño detrás de Thy Light, muy amigable."

Pablo Vera

14. Sin más por los momentos les damos las gracias por su tiempo en contestar esta entrevista. Unas últimas palabras que quieran dedicarles a sus seguidores en todo el mundo.

R: "Gracias a ti por el interés en nosotros y nuestra música. Y para los fans, prepárense para este nuevo larga duración llamado Sol Sistere, porque si lo aprecian tanto como nosotros, estarán de acuerdo en que es el mejor que hemos lanzado hasta la fecha."

Créditos:

- Entrevista realizada por: FEBRUUS FENRAEL.


- Edición de la imagen destacada: DANY TEE.

Link para escuchar:  "Unfading Incorporeal Vacuum".


Link para escuchar: "Extinguished Cold Light"  


Link para escuchar el primer tema promocional del nuevo álbum.


Link para escuchar AD FINEM OMNIA.








lunes, 30 de agosto de 2021

Entrevista: AORLHAC: "Creo que hemos logrado evolucionar creando nuestro propio estilo"



El próximo 24 de septiembre se tiene previsto que salga al mercado el nuevo álbum de la brutal banda francesa de Melodic Black Metal, AORLHAC, por este motivo decidimos hacerles esta entrevista para conocer más acerca de ellos y de su nuevo trabajo discográfico. 



Primero que nada gracias por aceptar la entrevista, comenzamos. 

1. Ya con 14 años de formados y un 4to disco por ser publicado, AORLHAC se ha convertido en una de las bandas más representativas de Francia dentro de ese sub género del Metal, al momento de su creación esperaban ustedes este éxito, por llamarlo de alguna manera. 

Spellbound: "Hola y gracias por tu interés y preguntas. No, definitivamente no esperábamos tal exposición cuando formamos la banda en 2007. Creamos este proyecto desde cero, en una región desértica con una escena casi inexistente. En cualquier caso, teníamos en el corazón tocar la música que queríamos escuchar y ofrecer algo personal. Ha sido un largo viaje desde la creación de la banda, y tuvieron lugar muchos eventos importantes. Algunas fueron difíciles, ¡pero la mayoría fueron muy positivas! Hemos evolucionado y crecido junto con nuestro proyecto, ya que la mayoría de nosotros solo teníamos 20 años, por lo que es un verdadero proyecto de vida, ¡y estamos orgullosos de lo que logramos!"

2. Es poco usual conseguir nombres de bandas, donde estos sean por la ciudad natal de sus integrantes, pasa con ustedes y su ciudad natal Aurillac, y AORLHAC es como se escribe en lenguaje occitano, porque deciden colocar el nombre de su ciudad natal? 

Spellbound: "Simplemente porque estábamos profundamente arraigados e influenciados por nuestra tierra, ya que la banda se formó en el corazón de la ciudad de Aurillac. Todo nuestro principio temático surge de esta voluntad de hablar de las viejas historias de nuestra región, y del Country d’Oc de una manera más general. Dado que la mayoría de nuestros miembros provienen de ese departamento y que nuestros temas tienen sus raíces en el folclor de todos estos lugares históricos, tenía sentido nombrar la banda con el nombre de este lugar."


3.
Dentro del Metal hay muchos estilos, porque deciden crear una banda de Melodic Black Metal y cuales son sus principales influencias?

Spellbound: "Nuestro principal compositor, NKS, está profundamente influenciado por la escena del Black Metal nórdico de los 90, con bandas como Emperor, Ulver, Taake… Y creo que todo se remonta a eso. Creo que hemos logrado evolucionar creando nuestro propio estilo. Nunca dejamos nuestras raíces folclóricas, pudimos mezclarlas con el Rock y el Heavy Metal, queríamos diversidad en nuestras composiciones y tal vez haber hecho eso, ayudó a lograrlo."

4. Su anterior disco "L'Espirit Des Vents", de 2018, fue un éxito rotundo, en lo personal me pareció una obra maestra, que nos pueden decir acerca de la receptividad en Europa de ese trabajo. 

Spellbound: "Gracias! Es cierto que L'esprit des vents ha marcado un antes y un después de la banda  todo gracias a la campaña publicitaria que acompañó la firma del contrato con el sello Les Acteurs de l’Ombre. Digamos que las estrellas estaban alineadas, logramos aprovechar este período y recuperarnos después de una ausencia de 8 años, ¡lo cual es algo bueno!. Hemos sido testigos de la cálida acogida que ha tenido en Europa a través de muchas críticas y solicitudes de entrevistas de todos los países, y también a través de los shows que hicimos fuera de Francia después del lanzamiento del álbum, en Bélgica, Alemania, Suiza, Inglaterra… Todo lo cual fue ¡nuevo y particularmente emocionante para nosotros!"



5. Para este mes de septiembre saldrá al mercado su 4to álbum,  "Pierres Brûlées", y del cual, hasta la fecha de esta entrevista, se han podido escuchar 2 temas, los cuales son brutales y muy en la linea de su anterior disco, para ustedes, cual seria la diferencia entre su anterior disco y este nuevo álbum? 

Spellbound: "Siempre es difícil expresarse de un álbum sin tener mucho conocimiento de las reacciones del público después del lanzamiento, pero creo que este álbum se diferencia del anterior en varios aspectos. No cantamos una melodía diferente ni hemos hecho un cambio completo de rumbo, pero las cosas evolucionan, en detalle. Primero, lo que más ha cambiado es el hecho de que, a diferencia de nuestros otros álbumes, este incluye a todos nuestros miembros en vivo en el proyecto de estudio. NKS se encargó de la composición y grabó las guitarras, K.H. la batería, Alex el bajo y Wÿnter Ärvn las guitarras acústicas. NKS y yo solíamos manejar todo el proceso, pero ahora hay 5 personas directamente involucradas. Cuando tocamos juntos en el mismo lugar creamos magia y estamos realmente satisfechos. En segundo lugar, creo que el hecho de que saliéramos de nuestra zona de confort en términos de producción, confiando a Fred Gervais (estudio Henosis) la mezcla y masterización, realmente cambió la forma en que suena la banda. Ahora tenemos una producción verdaderamente sólida y poderosa. Además, creo que he llevado mis experimentos vocales más lejos que nunca, una vez más gracias a las composiciones de NKS, y este espíritu de equipo es lo que hace que el álbum suene diferente al resto de nuestra discografía."


6. Como fue el proceso de composicion y grabación de los temas, tomando en cuenta las restricciones por el Covid-19. 

Spellbound: "Todo fue bastante rápido, gracias a la cantidad de tiempo que tuvimos debido a esta pandemia. Insisto en el hecho de que habían pasado 8 años entre los lanzamientos de nuestros dos álbumes anteriores y no queríamos esperar demasiado después de L'esprit des vents. Todo fue espontáneo y rápido, pero creo que ha aportado un toque de frialdad y peligro que nos empujó hacia adelante."

7. Para la portada de este nuevo álbum deciden trabajar con el artista francés Stanislas Decker, quien también ha trabajado con bandas como DRAGONFORCE, ASATOR, HELLRAISER, STRYPER, entre otras, porque decidieron trabajar con el? 

Spellbound: "Habíamos colaborado con Stan en nuestro lanzamiento anterior y disfrutamos mucho de su trabajo. Su estilo encaja perfectamente con nosotros,  y repetir la experiencia con él fue natural. Al igual que para "L'esprit des vents" solo le dimos pocos datos del álbum y un campo léxico estrecho. Sabíamos que el resultado seria genial ! Una vez más estamos muy contentos con su trabajo, supo dar vida a los temas que transmite el disco. Nos parece importante que la portada esté vinculada a la letra, que es perfectamente el caso, ¡al menos según nosotros!"

Stanilass Decker

8. Hablando un poco de otro tema, que opinión les merece a ustedes bandas que han optado por ocultar sus rostros (MGŁA, UADA, GROZA, GAEREA) y en algunos casos hasta sus identidades. 

Spellbound: "Tengo que admitir que nunca me hice esa pregunta. Supongo que a veces puede ser útil y dar un verdadero aura a la banda, en términos de juego escénico e identidad, de una manera más general. Tal vez incluso pueda convertirse en un estándar o una moda, porque solo unos pocos crean o innovan, y muchos simplemente lo siguen sin una verdadera motivación. Al final del día, todo el mundo hace lo que quiere y no me importan todas estas preguntas. El Black Metal no puede ser realmente el mismo que era hace unas décadas. La llegada de Internet ha cambiado demasiadas cosas, y por supuesto no solo de forma positiva, sino que es un hecho, y creo que tenemos que adaptarnos a todos estos cambios, intentar aprovecharlos por el bien del grupo. En ese sentido, esconder la propia identidad o el rostro puede ser una forma de quedarse atrás y no sobreexponerse en un mundo donde todo es mirado, encuadrado, grabado, deformado… Déjame decirte algo, todo el mundo tiene una opinión sobre todo hoy en día, y creo que la gente debería intentar crear y producir cosas para ellos mismos antes de pasar el tiempo hablando mal de nada y de todo."

9. En Latinoamérica hay muy buenas bandas de Melodic Black Metal, conocen alguna de ellas. Que saben de los seguidores de nuestro continente. 

Spellbound: "Debo admitir que no estoy muy familiarizado con la escena latinoamericana, pero estoy convencido de que tienen bandas valiosas. Por supuesto que me alegraría, si pudiera conocer los proyectos más llamativos de esta región. En cuanto a nuestros fans, sé que tenemos gente que nos sigue en su continente, y estaríamos encantados de ir a tocar allí."



10. Que busca AORLHAC transmitir con su música y sus letras? 

Spellbound: "No tratamos de convertir a nadie, simplemente buscamos, con toda humildad, rendir homenaje a nuestra historia y a nuestro país, y también traer las hazañas de viejos personajes locales que estaban ocultos o desconocidos."

11. En cuanto a sus presentaciones en vivo, digannos una anécdota graciosa que les haya pasado y una negativa. 

Spellbound: "Muchas cosas prohibidas o sin precedentes sucedieron en el camino, y creo que es mejor dejar estas historias donde pertenecen… (risas)."



12. ¿Hay algo más que le gustaría que supiéramos sobre Aorlhac?

Spellbound: "Nada en particular. Estamos ansiosos por presentar "Pierres brûlées" al público y seguir dando vida al proyecto a través de nuestra discografía y futuros conciertos, con la esperanza de hacer que esta aventura dure el mayor tiempo posible y llevarla lo más lejos posible."

13. Sin más por los momentos les damos las gracias por su tiempo y esperamos pronto tenerlos por Latinoamerica.  Unas últimas palabras que quieran dedicarles a sus seguidores en este Continente.

Spellbound: "Gracias por sus preguntas e interés hacia la banda, gracias a todos nuestros fans suramericanos, y esperamos poder ir a tocar para ustedes pronto."



Link: AORLHAC - L'esprit des vents (Full Album)


Link: AORLHAC - Au Travers de Nos Cris.



Link: AORLHAC - Les vésanies d'Aymérigot Marchès.


Créditos:

Entrevista hecha por: FEBRUUS FENRAEL.

Traducción Inglés al Español por: DIANA CANO.








Entretien: AORLHAC: "Je crois que nous avons par la suite réussi le pari d’évoluer vers un style qui nous est propre"



Le 24 septembre, le nouvel album du brutal groupe français de Black Metal mélodique, AORLHAC, est prévu pour cette raison, nous avons décidé de faire cette interview pour en savoir plus sur eux et leur nouvel album. 



Tout d'abord merci d'avoir accepté l'interview, nous avons commencé.

1. Vous avez 14 ans d'existence et avec un 4ème album sur le point de sortir, AORLHAC est devenu l'un des groupes les plus importants en France dans le genre Black Metal. Vous attendiez-vous à ce succès lorsque vous avez formé le groupe ? 

Spellbound: "Bonjour et merci pour ton intérêt et tes questions. Non, définitivement, nous ne nous attendions pas à une telle exposition lorsque nous avons formé le groupe en 2007. Nous avons créé ce projet au milieu d’une région désertique avec une scène quasi inexistante, en partant de rien. Dans tous les cas, nous avions seulement à cœur de jouer la musique que nous voulions entendre et proposer quelque chose de personnel. C’est un long parcours depuis la création du groupe jusqu’à aujourd’hui et il s’est passé de nombreux événements marquants, certains difficiles mais la plupart très positifs. Nous avons évolué et grandis en même temps que notre projet puisque nous n’avions que la vingtaine pour la plupart et c’est donc un véritable projet de vie et nous sommes fiers du chemin parcouru!"


2. Il est très rare de trouver des groupes portant le nom de la ville natale de leurs membres. Dans son cas, il a nommé son groupe d'après la ville d'Aurillac, mais avec une torsion, il l'a nommé AORLHAC comme il est écrit en occitan. Pourquoi avez-vous décidé de donner à votre groupe le nom de votre ville natale ? 

Spellbound: "Simplement car nous étions très ancrés et influencés par notre département natal, le groupe s’étant formé au cœur de la ville d’Aurillac, et tout le principe thématique du groupe part de cette envie de parler des vieux dossiers de nos régions et du pays d’Oc de manière plus générale. La plupart des membres étant issus de ce département, et les thèmes abordés étant enracinés dans le folklore de ces tous ces lieux chargés d’histoire, il nous est apparu logique de nommer le groupe du coin où nous étions."



3. Dans le genre Metal, il existe de nombreux sous-genres. Pourquoi jouer du Black Metal mélodique et quelles sont vos principales influences ? 

Spellbound: "NKS, principal compositeur du groupe est très influencé par la scène black metal nordique des années 90 avec des groupes comme Emperor, Ulver, Taake… et je pense que tout par de là. Je crois que nous avons par la suite réussi le pari d’évoluer vers un style qui nous est propre. Après, nous ne nous sommes jamais interdit des passages plus folkloriques, voire plus rock ou heavy metal au niveau des guitares car nous ne voulons pas tourner en rond et apporter de la diversité au sein de nos compositions est une nécessité."


4. Votre précédent album de 2018 "L'Esprit Des Vents" a été un franc succès. Personnellement, je pense que c'est un chef-d'œuvre. Que pouvez-vous nous dire sur la réceptivité de ce travail en Europe ? 

Spellbound: "Merci! Il est vrai que «L’esprit des vents» a clairement marqué un tournant dans notre évolution et cela s’explique aussi par l’exposition que la signature avec «Les acteurs de l’ombre» a pu nous apporter. Disons que les étoiles étaient alignées et nous avons su tirer parti de cette période pour rebondir après une absence longue de 8 années et c’est tant mieux ! Nous avons pu observer la manière dont il fut positivement reçu en Europe grâce à de nombreuses chroniques et demandes d’entrevues de tous les pays, et aussi par les concerts que nous avons pu effectuer en dehors de l’hexagone à la sortie de l’album comme la Belgique, l’Allemagne, la Suisse, l’Angleterre… Ce qui bien sûr était tout nouveau et particulièrement excitant pour nous!"



5. Ce mois de septembre verra la sortie de son 4e album, "Pierres Brûlées", dont on a déjà entendu 2 chansons à ce jour. Brutal et très dans la lignée de votre précédent album. A votre avis, quelle serait la principale différence entre votre travail précédent et ce nouveau ? 

Spellbound: "Il est toujours difficile de s’exprimer sans trop de recul sur la sortie d’un travail studio, mais je pense que plusieurs choses font que cet album diffère du précédent même si je comprends que les gens comparent les deux sorties. Nous n’avons pas changé notre fusil d’épaule ni opéré de virage à 180 ° mais les choses évoluent, dans le détail. Ce qui aura le plus changé c’est tout d’abord le fait que contrairement aux autres de nos albums, nous avons cette fois ci inclus tous les membres live au projet studio. NKS s’est occupé de la composition et des enregistrements guitares, KH a enregistré la batterie, Alex s’est chargé de la basse et Wynter Arn des guitares acoustiques. Nous sommes donc passé de NKS et moi-même qui gérions tout le process, à 5 personnes impliquées, ce qui change tout. Le jeu global s’en retrouve tiré vers le haut et nous en sommes particulièrement satisfaits. Je pense ensuite que le fait d’être sorti de notre cocon en termes de production en chargeant Fred Gervais (Henosis studio) du mixage et du mastering a changé la donne au niveau du son du groupe. Nous avons désormais une production vraiment solide et puissante. D’autre part, je crois avoir également poussé mes expérimentations vocales encore plus loin que sur nos autres méfaits grâce encore une fois aux compositions de NKS et c’est donc ce travail d’équipe qui finalement amène l’album à sonner encore différemment du reste de notre discographie."


6. Comment s'est passé l'écriture et l'enregistrement des chansons ? Compte tenu des restrictions dues au
Covid-19. 

Spellbound: "Tout est allé relativement vite grâce au temps que nous disposions à cause de cette «pandémie». Il faut insister sur le fait que nos deux albums précédents ont été séparés de 8 années, et nous voulions embrayer assez vite après «L’esprit des vents». Tout a été assez spontané et rapide, mais je crois que ça aura amené une certaine fraîcheur et un certain danger qui nous a poussé de l’avant."


7. Pour la pochette de ce nouvel album, vous avez décidé de travailler avec l'artiste français Stanislas Decker, qui a également travaillé avec des groupes comme DRAGONFORCE, ASATOR, HELLRAISER, STRYPER et bien d'autres. Pourquoi l'avez-vous choisi? 

Spellbound: "Nous avons collaboré avec Stan sur notre précédente sortie et avions été réellement enjoués suite à son travail. Le style nous correspondait vraiment et c’est donc naturellement que nous avons pensé à réitérer l’expérience avec lui. Comme pour «L’esprit des vents» nous lui avons seulement donné une petite trame de fond et un champ lexical assez restreint. Le résultat donne ce que tu connais ! Nous sommes encore une fois ravis de son œuvre et il a su une fois de plus donner corps et vie à ce que l’album véhicule, thématiquement parlant. C’est important pour nous que la pochette soit en lien avec les paroles et ici c’est encore parfaitement mis en place, du moins de notre point de vue!


8. Changer de sujet : que pensez-vous des groupes qui ont choisi de cacher leur visage comme
MGŁA, UADA, GROZA, GAEREA, et dans certains cas même leur identité ? 

Spellbound: "Je t’avoue que je ne me suis jamais réellement posé la question. J’imagine que parfois cela peut servir le propos et donner une réelle aura au groupe en termes de jeu scénique ou plus globalement en termes d’identité. Peut-être que parfois cela devient une « norme » ou une « mode » car peu inventent ou innovent, et beaucoup suivent sans réelle motivation… Au final chacun fait bien ce qu’il veut et je ne me soucie guère de toutes ces questions. Le Black Metal ne peut plus vraiment être celui qu’il était il y a des dizaines d’années de cela… L’arrivée d’internet aura changé beaucoup trop de choses, pas qu’en positif bien entendu mais le fait est là et je crois qu’il nous faut nous adapter à tous ces changements, essayer d’en tirer parti pour l’intérêt du groupe, en ce sens cacher son identité, son visage peut être un moyen de rester en retrait et ne pas se surexposer dans un monde où tout est fiché, cadré, enregistré, déformé… Je vais te dire, tout le monde de toute façon a un avis sur tout à l’heure actuelle et je crois que les gens devraient essayer de créer et de produire des choses pour et par eux-mêmes avant de passer leur temps à baver sur tout et rien."


9. En Amérique latine, il y a de très bons groupes de Black Metal mélodique. En connaissez-vous ? Que savez-vous de vos followers sur notre continent

Spellbound: "Je t’avoue que je ne connais pas vraiment votre scène en Amérique latine mais je suis effectivement persuadé que vous avez des groupes valables !!! Je serais bien entendu content que tu puisses me faire découvrir les projets marquants de ton pays. Concernant nos fans, je sais que nous avons des gens qui nous suivent sur votre continent et nous serions heureux de pouvoir venir y jouer!"  


10. Que cherche à transmettre l'AORLHAC avec sa musique et ses paroles ? 

Spellbound: "Nous n’essayons de convertir personne, nous cherchons simplement et en toute humilité à rendre hommage à nos terroirs, à notre histoire et nos contrées, et aussi à faire ressortir des vieux dossiers cachés ou méconnus de personnages locaux. Si nous réussissons à captiver l’attention ou à amener certaines personnes à découvrir cet univers, alors c’est encore mieux."


11. Concernant vos performances live, racontez-nous une anecdote amusante et une anecdote négative qui vous est arrivée?

Spellbound: "Il s’est passé beaucoup de choses inédites ou interdites sur la route et je crois qu’il vaut mieux que tous ces dossiers restent là où ils sont haha…"



12. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez savoir sur AORLHAC

Spellbound: "Rien en particulier, nous sommes impatients de faire découvrir «Pierres brûlées» au public et continuer à faire vivre le projet au travers de notre discographie et des scènes à venir, en espérant pouvoir faire perdurer cette aventure le plus longtemps possible et l’amener le plus loin possible."


13. Merci pour votre temps. Nous espérons vous avoir bientôt en Amérique latine. Y a-t-il un message que vous voudriez envoyer à vos fans sur notre continent ?

Spellbound: "Merci à toi pour tes questions et ton intérêt envers le groupe, merci aux fans sud américains et nous espérons pouvoir venir jouer chez vous un jour!"



Link: AORLHAC - L'esprit des vents (Full Album)


Link: AORLHAC - Au Travers de Nos Cris.



Link: AORLHAC - Les vésanies d'Aymérigot Marchès.


Interview by: FEBRUUS FENRAEL.


sábado, 7 de agosto de 2021

MEXICO: Entrevista a la banda de Black Metal Satanic Rites III.


Los mexicanos SATANIC RITES III han editado finalmente el nuevo material de estudio, “Eosforo”, un EP que resulta ser una producción más que importante en la carrera de los artistas, ya que es la primera producción inspirada en el libro  ̈Filosofía de Eosforos¨, de autores ocultistas y miembros de la Iglesia Mayor de Lucifer.

Esta novedad discográfica tiene la edición física a cargo de Concreto Records y también se destaca por contener letras y voces totalmente en español. Además, durante este mes de julio, la banda tiene pactado con Azermedoth Records dar a conocer la reedición de su primer disco ¨III¨, de una manera especial denominada "Black Edition", en la cual se cambió todo el concepto y color del arte en comparación con el primer lanzamiento.

 

Line Up:

– Deus Mortus: Guitarras, Bajo y Voces

– Phallus Dei: Batería

 

 Label: Concreto Records

Recorder: Urvn Studios

 En esta ocasion conversamos un poco con DEUS MORTUS, lider de la banda,  asi conocemos un poco mas sobre ellos y su mas reciente produccion:

Hola! ¿Cómo están? Muchas gracias por responder a METAL WORLD UNITED.

Nos gustaría saber porque eligieron precisamente ese libro sobre la  “Filosofía de Eosforos¨ y que los llevo a tomar esta idea?

 "Se eligió ese libro debido a que la banda ya tenía fundamentos y conocimiento sobre el tema, sin contar que es una de las influencias filosóficas de Deus Mortus, todo esto conllevo a que se diera este gran trabajo con naturalidad y se entregara una gran parte de nosotros al hacer esto".

¿Qué perspectivas de conciertos tienen con el nuevo material?

"Actualmente tenemos planeado hacer una presentación oficial aquí en nuestra ciudad León Guanajuato y a partir de ahí abrir fechas a nivel nacional, si todo sigue fluyendo y con disponibilidad de eventos probablemente regresemos a los escenario para Noviembre o Diciembre oficialmente".

¿Qué caminos van a seguir recorriendo o qué senderos les gustaría explorar?

 "Nuestras metas y propósito como banda es que ¨Eosforo¨ sea nuestra llave que nos abra las puertas para hacer un tour en Latinoamérica, estamos muy interesados en rodar por países como Colombia, Chile, Argentina, Perú y por qué no… tal vez hasta Brasil, países donde hemos visto movimiento y menciones de Eosforo".

¿Cómo ven que ha evolucionado la escena Black en su país y Cómo es la escena del metal extremo en tu área y qué otras bandas nos recomendarías??

"Actualmente en México hay bandas muy buenas, aquí de nuestra ciudad es proveniente Dark Matter, banda de Post Black Metal que tuvo la oportunidad de participar en el famoso crucero de metal 70,000 TONS OF METAL, fuera de nuestra ciudad se encuentra Majestic Downfall con gran trayectoria que también participo en el crucero, tal vez la más conocida a nivel internacional por su temática prehispánica es Cemican con participación en Wacken y el Hellfest. Hay demasiadas bandas buenas solo es poner atención y dedicarle tiempo a escucharlas, la escena en general antes del COVID 19 estaba en crecimiento, cada vez había más bandas internacionales visitando el país y cada vez más festivales de calidad, en la cuestión de la escena del Black Metal Underground creo que siempre ha habido movimiento pero no tanto como otros géneros, hasta hace poco que hubo un festival más grande del género que será acabo y tendremos participan en dicho festival el cual el headliner es ¨Gaerea¨, dicho festival es el MEXICO BLACK METAL FEST en el cual estaría bien que dedicaran tiempo en conocer el festival y las bandas del gran cartel".

Si pudieran hacer una gira con otras cuatro bandas, siendo la suya una de ellas, ¿cuáles elegirían y por qué?

 "Creo que todo músico ha llegado a soñar o imaginar cómo sería viajar con sus bandas favoritas, nuestro caso no sería la excepción… viajar con bandas como Watain, Dark Funeral, Behemoth o Belphegor creo que sería algo extraordinario debido a sus gran trayectorias e influencias que han sido para miles de músicos a la cual pertenecemos, hace dos años íbamos a llevar a cabo un tour en algunas fechas nacionales con Noctem, desgraciadamente no se pudo llevar a cabo pero también fue una banda que nos emocionó acompañar y que nos tomaran en cuenta".

Bueno, eso es todo. Muchas gracias por su tiempo por acá cuenten siempre con nuestro apoyo, esperemos vernos un día en algún festival!, CUERNOS ARRIBA!!!

"Muchas Gracias por el apoyo que nos dan y el espacio, estamos totalmente agradecidos por los medios que nos han apoyado y agradecemos a Concreto Records, Soundblast Media y Urvn Studios, ya que este gran equipo nos ha ayudado a seguir creciendo en esto, muchas gracias a todos!"

 

Lucifer Agimus Tibi!!!

 

Track list:

  •    Intro
  •     Helel
  •     Adversaretur
  •     Daemon
  •     Prometeo
  •     Outro

 

* Bonus Tracks

  • King of Slaves

  • Bestial Antichrist

 

Duración: 36:45 min.

 


 
Redes sociales: Facebook / Instagram /YouTube

 

 

Redaccion:Angelica Arrendell